marko bela

Dornic să învăţ maghiara…
Ca să-i spurc pe limba lor,
Rog pe Bela să m-ajute,
De Domniile Lor vor…

Aş începe cu sintagma:
“Tacă-ţi fleanca băi bozgore!”
Cum spui asta-n ungureşte,
Marko Bela, drag tartore?

Hai să trecem la cuvinte…
Cum traduci “uzurpator”?
Sau cum zici pe ungureşte,
Dacă spui “instigator”?

“Ia mai dă-te-n pizda mă-tii”…
Parcă-i… “piciolabo te”?!
Să mă corectezi ungure,
Dacă nu zic bine bre…

Jur pe placa cea bilingvă,
De intrare în Ardeal;
Că vom învăţa maghiara,
Când vei fi tu tras de-un cal.

Ce mă mai interesează…
“Subminare”, cum se spune?
Dar “Partid ce nu prezintă,
Ce vor cei din secuime”?

Că fusei în secuime…
Şi i-am întrebat pe-ai tăi;
Ei nu vor autonomie!
Nici mândruţe, nici flăcăi…

Ar mai fi nişte expresii,
Care-aş vrea să le traduci;
Una e mai… popofobă…
“Marko să o ia la buci!”

Gata cursul de maghiară.
Primul e, şi ultim îi…
Să n-aud încă o dată,
Că te stropşesc sub călcâi!

Blog Widget by LinkWithin